Giới thiệu Huân chương Hoàng gia Sahametrei của Vương quốc Campuchia

Huân chương Hoàng gia Sahametrei là một loại huân chương nằm trong hệ thống huân chương của Vương quốc Campuchia, có tên tiếng Pháp là “Ordre Royal du Sahametrei”, tên tiếng Anh là “The Royal Order of Sahametrei”. Huân chương này được dùng để trao tặng cho những cá nhân, tổ chức nước ngoài có đóng góp đặc biệt cho Vương quốc Campuchia, đặc biệt là trong lĩnh vực đối ngoại, ngoại giao, như là một dấu hiệu của tình hữu nghị với Quốc vương và nhân dân Campuchia.

Huân chương Hoàng gia Sahametrei gồm 3 cấp được ban hành bởi Quốc vương Norodom Sihanouk vào ngày 09-09-1948, được mở rộng lên 5 cấp vào ngày 23-08-1956, và được tái ban hành bởi Quốc vương Norodom Sihanouk vào ngày 05-10-1995.

Huân chương này có từ thời Pháp thuộc, có các cấp bậc tương tự như Bắc Đẩu bội tinh của Pháp. Khởi thủy của Bắc Đẩu bội tinh là do hoàng đế Naponelon lập ra để tặng thưởng cho những cá nhân hoặc tổ chức (cả dân sự và quân sự) có đóng góp đặc biệt cho nước Pháp. Những người được tặng thưởng Bắc đẩu bội tinh sẽ trở thành một thành viên trong Légion d’honneur (Đội quân danh dự).

Vì theo hình thức một đội quân thời phong kiến ở phương Tây và cho những người có đóng góp đặc biệt, những cấp bậc của Huân chương này tượng trưng cho các cấp bậc chỉ huy trong quân đội phong kiến và theo nghĩa là “Đội quân hiệp sĩ” (nhưng là danh dự). Huân chương này được chia thành 5 cấp, từ cao xuống thấp như sau:

1. Grand Croix (Mohaséreivath) - Tạm dịch “Đại thập tự”, được hiểu là Huân chương hữu nghị hạng Nhất.

2. Grand Officier (Mohaséna) - Tạm dịch “Sỹ quan cao cấp”, được hiểu là Huân chương hữu nghị hạng Nhì.

3. Commandeur (Thibadin) - Tạm dịch “Chỉ huy”, được hiểu là Huân chương hữu nghị hạng Ba.

4. Officier (Séna) - Tạm dịch “Sỹ quan”, được hiểu là Huân chương hữu nghị hạng Tư.

5. Chevalier (Assarith) - Tạm dịch “Hiệp sỹ”, được hiểu là Huân chương hữu nghị hạng Năm.

Huân chương Hoàng gia Sahametrei được hiểu giống như Huân chương Hữu nghị mà Nhà nước Việt Nam thường tặng hoặc truy tặng cho người nước ngoài, tặng cho tập thể người nước ngoài có những đóng góp to lớn trong xây dựng, củng cố và phát triển tình hữu nghị giữa Việt Nam và các nước trên thế giới.

Thể theo đề nghị của Thủ tướng Samdech Techo Hun Sen, ngày 22-11-2019, Quốc vương Preah Karuna Preah Bat Samdech Preah Boromneath NORODOM SIHAMONI đã ký Sắc lệnh số SL/11119/1727 truy tặng Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện Huân chương cao quý nhất của Vương quốc Campuchia dành cho người nước ngoài là Huân chương Hoàng gia Sahametrei cấp Mohaséreivath (Đại thập tự) vì đã có đóng góp to lớn trong xây dựng, củng cố và phát triển tình hữu nghị giữa hai dân tộc, đặc biệt là những đóng góp quan trọng của ông trong thời kỳ làm nghĩa vụ quốc tế giúp Cách mạng Campuchia 1978-1982.

Huân chương Hoàng gia Sahametrei cấp Mohaséreivath được đeo choàng qua vai phải và một bài tròn mạ vàng trên ngực trái. Ngoài ra còn có cuống huân chương để đeo tối giản trên ngực trái.

Một lần nữa, Gia đình - Nhà lưu niệm Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện xin trân trọng cảm ơn Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền nước CHXHCN Việt Nam tại Vương quốc Campuchia - Ông Vũ Quang Minh và cán bộ Đại sứ quán nước CHXHCN Việt Nam tại Vương quốc Campuchia đã có những nỗ lực ngoại giao tuyệt vời trong việc đề xuất Bạn khen thưởng cho Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện, đặc biệt là đối với đối tượng khen thưởng đã qua đời như ông rất khó khăn, chưa từng có tiền lệ.

Huân chương Hoàng gia Sahametrei cấp Mohaséreivath (Đại thập tự).

Cận cảnh Huân chương Hoàng gia Sahametrei cấp Mohaséreivath (Đại thập tự) và cuống huân chương.

Cận cảnh bài tròn để đeo trên ngựa trái của Huân chương Hoàng gia Sahametrei cấp Mohaséreivath (Đại thập tự).

Mô phỏng cách đeo Huân chương Hoàng gia Sahametrei cấp Mohaséreivath (Đại thập tự).

Campuchia truy tặng Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện Huân chương Đại thập tự

Đây là Huân chương cao quý nhất của Vương quốc Campuchia dành cho một người nước ngoài do đã có công lao đóng góp.

Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện (thứ nhất từ phải sang) tại Đại hội Đảng bộ chuyên gia giúp Campuchia. Ảnh: Tư liệu gia đình. 

Ông Vũ Quang Minh - Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền nước CHXHCN Việt Nam tại Vương quốc Campuchia cho biết: "Kỷ niệm 75 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam (22/12/1944 – 22/12/2019) và 40 năm Ngày chiến thắng chế độ diệt chủng ở Campuchia (07/01/1979 – 07/01/2019), theo đề nghị của Samdech Techo Thủ tướng Hun Sen, Quốc vương Norodom Sihanoni đã quyết định truy tặng Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện Huân chương cao quý nhất dành cho người nước ngoài theo Sắc lệnh số SL/11119/1727".

Đây là Huân chương cao quý, được hiểu là Huân chương Hữu nghị hạng Nhất. Đây cũng là lần đầu tiên Quốc vương Campuchia truy tặng Huân chương cao quý này cho một người nước ngoài.

Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện đã có nhiều đóng góp to lớn cho tình hữu nghị giữa hai dân tộc Việt Nam và Campuchia.

Từ tháng 10/1978 đến tháng 06/1982, Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện được Đảng và Nhà nước ta cử sang Campuchia làm nghĩa vụ quốc tế, giữ các trọng trách: Thứ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Trưởng Ban B.68 Trung ương Đảng giúp Cách mạng Campuchia, Bí thư Đảng ủy Đoàn Chuyên gia Việt Nam toàn Campuchia, Cố vấn bên cạnh Tổng Bí thư Đảng Nhân dân Cách mạng Campuchia, Phó Tổng Đoàn Chuyên gia Việt Nam tại Campuchia, Phó Tư lệnh Chính trị Quân tình nguyện Việt Nam tại Campuchia kiêm Trưởng Đoàn Chuyên gia quân sự Việt Nam tại Campuchia (Đoàn 478).

Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện (thứ tư từ trái sang) tại Campuchia. Ảnh: Tư liệu gia đình.

Ông Hoàng Anh Thi, con trai cố Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện chia sẻ: "Qua gần 4 năm làm công tác giúp bạn, Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được Đảng và Nhà nước ta giao phó, đã đóng góp một phần rất quan trọng trong công việc giúp Campuchia hồi sinh lại đất nước sau một thời gian dài phải gánh chịu hậu quả thê thảm của nạn diệt chủng của Khmer Đỏ".

Tất cả những gì Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện và lớp chuyên gia Việt Nam đã giúp Cách mạng Campuchia trong giai đoạn đầu tiên đã đặt nền móng và tạo dựng cơ sở tin cậy vững chắc để giao lại cho lớp chuyên gia trong những năm tháng kế tiếp, đã góp phần giúp bạn trên tất cả các lĩnh vực của đời sống xã hội để bạn từng bước trưởng thành, vững mạnh đến ngày nay.

Những đóng góp quan trọng của Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện trong thời kỳ làm công tác giúp bạn đã được Đảng và Nhà nước ta cũng như Đảng và Nhà nước Campuchia đánh giá cao, đã góp phần quan trọng phát triển tình hữu nghị Việt Nam - Campuchia và góp phần tích cực vào sự nghiệp đối ngoại của Đảng và Nhà nước ta.

KHẢI MÔNG

Nguồn: https://nongnghiep.vn/campuchia-truy-tang-thieu-tuong-hoang-the-thien-huan-chuong-dai-thap-tu-post255266.html

Quyển “Nhật ký trên đường Nam tiến” tròn 70 tuổi (1949-2019)

Đồng chí Hoàng Thế Thiện trước ngày vào Nam Bộ. Năm đó đồng chí 27 tuổi.

Bìa quyển "Nhật ký trên đường Nam tiến" đã tròn 70 tuổi (1949-2019).

Trang đầu tiên của quyển "Nhật ký trên đường Nam tiến" với bút tích của đồng chí Hoàng Thế Thiện (bên trái) và vợ đồng chí - bà Hào Kim Oanh (bên phải) có dán ảnh bà Oanh bế người con trai đầu lòng của hai người.

Trang thứ hai của quyển "Nhật ký trên đường Nam tiến" với bút tích của đồng chí Hoàng Thế Thiện. Chữ L là viết tắt của tên Lan (bí danh khi đó của bà Oanh - vợ đồng chí). Chữ T là viết tắt của Thi (tên khai sinh của đồng chí Hoàng Thế Thiện là Lưu Văn Thi).

Trang thứ ba của quyển "Nhật ký trên đường Nam tiến" với bút tích nhắn gửi của bà Hào Kim Oanh - vợ đồng chí Hoàng Thế Thiện.

Nhân dịp kỷ niệm 75 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam anh hùng (22-12-1944 - 22-12-2019), Gia đình - Nhà lưu niệm Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện xin trân trọng giới thiệu lại bài viết “Nhật ký trên đường Nam tiến” của nhà báo Hùng Khoa (báo Quân đội nhân dân) đăng trên nguyệt san “Sự kiện và Nhân chứng” số 286 ra tháng 10-2017.

https://sknc.qdnd.vn/thu-nhat-ki-chien-tranh/nhat-ky-tren-duong-nam-tien-500730

Kỷ niệm 75 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam anh hùng cũng là dịp kỷ niệm 70 năm Đoàn cán bộ quân sự Trung ương từ Việt Bắc vào tăng cường cho chiến trường Nam Bộ (1949-2019).

Cách đây 70 năm, vào tháng 09-1949, đồng chí Hoàng Thế Thiện được Bộ Quốc phòng cử làm Trưởng đoàn cán bộ quân sự Trung ương vào tăng cường cho chiến trường Nam Bộ. Đây là lần Nam tiến thứ nhất trong cuộc đời xông pha trận mạc của đồng chí Hoàng Thế Thiện - một vị tướng đã 3 lần Nam tiến để tham gia chiến đấu vì miền Nam ruột thịt vào các năm 1949, 1964, 1975.

Lên đường từ căn cứ địa Việt Bắc và tháng 09-1949, Đoàn cán bộ quân sự Trung ương đã lội suối trèo đèo vượt ngàn dặm đường, tiến hành một cuộc hành quân gian khổ, đi dọc theo chiều dài của sáu chiến khu, khi “xẻ dọc Trường Sơn” khi cưỡi sóng biển Đông, xuyên qua nhiều vùng địch tạm chiếm nhiều hiểm nguy bất trắc. Trải gần 11 tháng đi đường, Đoàn cán bộ quân sự Trung ương đã vào đến đất Nam Bộ.Tới tháng 08-1950, Đoàn đặt chân đến Đồng Tháp Mười, căn cứ địa nổi tiếng của Xứ ủy và Ủy ban Kháng chiến - Hành chánh Nam Bộ.

Trong lịch sử, vào tháng 09-1948, Trung ương Đảng và Bác Hồ đã cử Phái đoàn của Trung ương Đảng và Chính phủ vào Nam Bộ. Phái đoàn gồm các đồng chí Lê Đức Thọ, Ủy viên Thường vụ Trung ương, Trưởng Ban Tổ chức Trung ương lãnh đạo; Phạm Ngọc Thạch, Thứ trưởng Chủ tịch phủ; Dương Quốc Chính, Thiếu tướng Chính ủy Khu Việt Bắc[1].

Có một số sách và tài liệu đã nhầm lẫn, cho rằng Đoàn cán bộ quân sự Trung ương vào tăng cường cho chiến trường Nam Bộ năm 1949 là một bộ phận của Phái đoàn của Trung ương Đảng và Chính phủ vào Nam Bộ năm 1948 và ghi nhận đồng chí Hoàng Thế Thiện là một thành viên trong Phái đoàn của Trung ương Đảng và Chính phủ vào Nam Bộ năm 1948 như trong tài liệu sau:

“Do nhận thức rõ vị trí đặc biệt quan trọng của Nam Bộ trong thế chiến lược chung nên Trung ương Đảng sớm có kế hoạch tăng cường lực lượng phong trào cách mạng nơi đây. Theo đó, giữa tháng 9-1948, Trung ương cử đoàn cán bộ Đảng, Chính phủ, quân đội do đồng chí Lê Đức Thọ, Uỷ viên Thường vụ Trung ương Đảng làm trưởng đoàn, cùng bác sĩ Phạm Ngọc Thạch, Thứ trưởng Phủ Chủ tịch (danh nghĩa trưởng phái đoàn Chính phủ) và Thiếu tướng Dương Quốc Chính (Lê Hiến Mai) đại diện Bộ Tổng Tư lệnh Quân đội nhân dân Việt Nam vào Nam Bộ. Cùng đi với phái đoàn có khoảng 30 cán bộ chính trị, quân sự cao, trung cấp như: Lê Toàn Thư, Lưu Quý Kì, Hoàng Thế Thiện... cùng nhiều cán bộ vừa tốt nghiệp Trường Sĩ quan lục quân Trần Quốc Tuấn. Đây là quyết định mang tầm chiến lược, thể hiện sự lãnh đạo sáng suốt, tài tình và sự quan tâm đặc biệt của Trung ương Đảng và Bác Hồ đối với cuộc kháng chiến của nhân dân Nam Bộ.”[2]

Đại tá, nhà sử học Lê Hồng Lĩnh đã viết rõ về việc này trong bài viết “Nhớ về người đồng chí đàn anh” trong quyển sách “Nhớ Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện” (Nhiều tác giả, NXB Quân đội nhân dân, Hà Nội, 2005) như sau:

“Tháng 10 năm 1948, tôi được cử vào Nam Bộ trong Phái đoàn của Trung ương Đảng và Chính phủ do các anh Lê Đức Thọ, Phạm Ngọc Thạch, Dương Quốc Chính phụ trách. Chúng tôi đi theo đường Trường Sơn mà lúc đó anh em đã gọi là đường Hồ Chí Minh. Vào Nam Bộ, tôi được phân công làm nhân viên kiểm tra của Trung ương đi kiểm tra các trung đoàn, tiểu đoàn ở miền Trung và miền Đông. Sau đó tôi được cử làm Bí thư Văn phòng Chính ủy Nam Bộ và làm thư ký cho đồng chí Lê Duẩn - Bí thư Xứ ủy, Chính ủy Nam Bộ.

Đến tháng 9 năm 1949, anh Thiện cùng với một số cán bộ quân sự như anh Nguyễn Thanh Tâm nguyên là Phó Giám đốc Trường Quân chính Bắc Sơn, anh Lê Thọ (Lê Văn Điệp) nguyên là học sinh Trường Quân chính Bắc Sơn cùng với chúng tôi và là Chính trị viên Tiểu đoàn 57… cũng theo đường Hồ Chí Minh vào Nam Bộ.

Tôi bất ngờ gặp lại anh Thiện ở Nam Bộ. Hai anh em vui mừng nhận ra nhau ngay và coi nhau như là đồng chí, đồng đội quen thân nhau từ lâu.”

Ngày đồng chí Hoàng Thế Thiện (tên khai sinh là Lưu Văn Thi) vào Nam năm 1949, bà Hào Kim Oanh - vợ đồng chí đã đóng cho đồng chí một cuốn sổ nhỏ, bọc vải màu xanh lam, trên đó có thêu 2 chữ T và O màu trắng lồng vào nhau nghĩa là Thi - Oanh, để những lúc đồng chí nhớ vợ con, gia đình, có cuốn sổ nhỏ đó mà trút bầu tâm sự. Năm nay, quyển “Nhật ký trên đường Nam tiến” ấy đã tròn 70 tuổi (1949-2019).

--------------------

Chú thích:

[1] http://www.nxbctqg.org.vn/n-ng-thap-mi.html

[2] http://baonamdinh.vn/channel/5093/201505/le-duc-tho-nguoi-lanh-dao-kien-cuong-ban-linh-trong-cuoc-khang-chien-chong-thuc-dan-phap-o-nam-bo-2411313/

Đồng chí Hoàng Thế Thiện là Ủy viên Ủy ban Nhân dân cách mạng lâm thời tỉnh Thái Nguyên sau Cách mạng Tháng Tám 1945

Tư liệu mới sưu tầm về Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện:

Quyển sách “Cách mạng Tháng Tám 1945 - Toàn cảnh” do GS. TS. Phan Ngọc Liên chủ biên (Nhà xuất bản Từ điển bách khoa, Hà Nội, 2005).

Trong quyển sách này có bài viết về Cách mạng Tháng Tám 1945 ở Thái Nguyên (từ trang 108 đến trang 115). Tại trang 114 có đoạn ghi nhận đồng chí Hoàng Thế Thiện là Ủy viên Ủy ban Nhân dân cách mạng lâm thời tỉnh Thái Nguyên như sau:

“Ngày 23-08-1945, hội nghị lãnh đạo tỉnh họp quyết định thành phần Ủy ban nhân dân tỉnh gồm có đồng chí Lê Trung Đình làm Chủ tịch; các đồng chí Ma Đình Tương, Đặng Đức Thái, Phạm Đình Huệ làm Phó Chủ tịch; các đồng chí Lương Đình Oánh, Hoàng Thế Thiện, Chu Quốc Hưng, Lê Phương, Phạm Hoài, Trường Sơn làm Ủy viên.”

Đây là một chi tiết mới phát hiện trong cuộc đời hoạt động cách mạng của Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện.

Thư mời họp mặt nhân dịp kỷ niệm 75 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam và 30 năm Ngày hội Quốc phòng toàn dân

Gia đình - Nhà lưu niệm Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện xin trân trọng cảm ơn Thành ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Thành phố Hồ Chí Minh đã gửi thư mời dự họp mặt nhân dịp kỷ niệm 75 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam và 30 năm Ngày hội Quốc phòng toàn dân.

Thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam đã có tên đường Hoàng Thế Thiện

Ngày 03-10-2019, Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam đã ban hành Nghị quyết số 18/NQ-HĐND về việc đặt tên, điều chỉnh giới hạn một số tuyến đường tại thành phố Tam Kỳ và thị trấn Tân An, huyện Hiệp Đức, tỉnh Quảng Nam. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam khóa IX, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 03-10-2019.

Theo Nghị quyết số 18/NQ-HĐND, thành phố Tam Kỳ (tỉnh lỵ của tỉnh Quảng Nam) có 56 tuyến đường được đặt tên mới trong năm 2019, trong đó có tuyến đường mang tên Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện.

Tuyến đường Hoàng Thế Thiện có chiều dài 300m, chiều rộng 15,5m, nằm trong Khu dân cư Tây Nam An Hà, có điểm đầu giao với đường Phan Văn Lân (đường mới được đặt tên trong đợt này), điểm cuối giao với đường Nguyễn Cao (đường mới được đặt tên trong đợt này).

Việc đặt tên đường mang tên Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện tại thành phố Tam Kỳ (tỉnh lỵ của tỉnh Quảng Nam) thể hiện sự trân trọng của chính quyền và nhân dân tỉnh Quảng Nam đối với những cống hiến của ông đối với Tổ quốc Việt Nam.

Gia đình - Nhà lưu niệm Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện xin trân trọng cảm ơn chính quyền và nhân dân tỉnh Quảng Nam.

Năm 2016, tỉnh Quảng Nam đã đặt tên đường Hoàng Thế Thiện cho một tuyến đường có chiều dài 300m, chiều rộng 11,5m tại thị trấn Khâm Đức, huyện Phước Sơn. Như vậy, tỉnh Quảng Nam là địa phương có hai tuyến đường mang tên Thiếu tướng Hoàng Thế Thiện.